The little woman hadn't had a haircut in a while, and apparently I'm rubbing off on her, because she decided to try a trim herself. If it turned out poorly, she'd just go in to have it fixed, and be no worse off than she would have in going to the salon in the first place. After giving the overall length the proper correction, she asked me to help add some layers.
Here's what I did. We both liked it: